ケロミの業務日誌
2018.05.16
日本語って難しい!!
こんにちは!岡山で経理・会計アウトソーシングならケロミの経理代行です。
先日、友人たちと一緒にバーベキューをしてきました。
ケロミはこの季節にバーベキューをするのが大好きです。
暑くも寒くもなく、虫もまだそんなにたくさんいなく、(たまにスズメバチを見かけますが)緑に囲まれてバーベキューをするのは最高です!
格別に美味しく感じちゃいますよね!ケロミはバーベキューをする時の買い物や用意が好きなのですが、今回はちょっと忙しくて用意ができないのでお友達に用意を丸投げしちゃいました。
いつも用意するのを見てくれてる友人は同じようにできるか分からない‥と言いながらもバッチリ用意してくれていました。
お肉・野菜の他にピザ・手作りピクルス・パン・チーズフォンデシュ・焼き芋・焼きそば・など盛りだくさんでした。
有難い!お互い分かり合っているのでこれ買っておいて欲しい!と言わなくても私の好物の物が分かっていました
“丸投げ”と“お任せ”って似てる言葉ですが少しちがうんですよね。日本語って難しい!一緒にバーベキューをした仲間で外国の方がいました。
彼女は日本語ペラペラですが日本語は本当に難しいと言っていました。
『丸投げしちゃってごめんねー!お任せ丸投げ助かるわぁ』と変な日本語の会話を聞いてた彼女は“お任せ”と“丸投げ”は同じ意味?と聞いてきました。「指示があいまいな場合や適当にやっといて!と言うときは丸投する、的確に指示してお願いすることを任せる!かな?!」と言ってみたのですが、説明する私も分けわからなくなっちゃいました
日本語って本当に難しいなと改めて思ったケロミです。
弊社では領収書の整理から代行する丸投げプランというサービスがあります。
お客様は必要書類を送付するだけでOKです。経理業務をすべて代行することで、忙しい経営者の方の負担が少なくなり、業績UPにつながる取り組みをする時間を創出します!
岡山県南で経理・会計にお困りの方はケロミの経理代行までお気軽にご相談ください。
ケロミの経理代行のサービス内容はコチラをご覧ください。
給与計算代行サービスについてはコチラをご覧ください。
無料相談はコチラからどうぞ。